من أنت إذن؟
لماذا تتبعنا؟
جميلة
!هذا لا يهم، لذا أجب عن السؤال
أنا يوسكي كيتاغاوا، طالب سنة ثانية بقسم الفنون الجميلة بثانوية كوسي
أنا طالب لدى الرسام مادارامي إيتشيريوساي وأعيش في منزله
أطمح لأن أكون رسامًا
رسامًا؟
،منذ أن رأيتك لأول مرة قبل بضعة أيام
لم أستطع الإشاحة بعيني عنك
سلبت قلبي
!أنت الفتاة التي كنت أبحث عنها طوال هذا الوقت
أشعر بشغف كبير منك لا مثيل له
-أرجوك! أرجو أن
هل أنت جاد؟
!مهلًا، ستفعلها هنا؟
...تصبحي
!عارضة لعملي القادم
تصيبني بألاعيب وأكاذيب
وثقت بك ولكن اكتشفت
رغبتك هي صديقتك الوحيدة
للعبث في الأرجاء
فقدت عقلك وكذلك السيطرة
سأستعيد ما هو ملكي
لن تكون لك روح أبدًا
تجاوزت الحدود حقًا هذه المرة
لصوص في قصر
تملؤه القصص والأكاذيب
علينا الترصد وحرقه
كشف الحقد الذي اخترنا إخفاءه
إنه دخول قسري لخروج قسري
دخول قسري حتى نستطيع الخروج
خروج
التقيتم الطالب مصادفة؟
كم هذا ملائم
مادارامي إيتشيريوساي، أستاذ رسم فن ياباني
صحيح أنه كان مجرمًا لا يمكن مسامحته
بالغ بغيض حصد الشهرة والثراء بطرق فظيعة
أمضى عديد السنوات وهو يخفي فظائع أعماله
كيف اكتشفتم الأمر خلال مدة بسيطة؟
تذكر أن عليك قول الحقيقة ولا غيرها
هل فهمت؟
حسنٌ، مرروا أوراق الإجابات للأمام
!انتهى الامتحان
!شعور الحرية عظيم
اسمعوا، لنذهب لمكان ممتع
أم تريدون خوض مغامرة لصوص شبحية؟
أحمق
هل نسيت أمر آكيتشي؟
ستُقصم ظهورنا إن تهورنا
لا نعرف الهدف التالي حتى
تذكروا أن القرار يجب أن يكون جماعيًا
أعلم، أردت طرح الفكرة فحسب
أليس كذلك؟
هل تسمعني؟
بأي حال، ماذا سنفعل بخصوص هذه؟
أجل، التي أعطاك إياها ذلك الشخص؟
معرض فنون المعلم مادارامي سيبدأ نهاية هذا الأسبوع
سأساعده في اليوم الأول، لذا اسمحوا لي بتقديم التفاصيل
لن أذهب، ولستُ مهتمًا بالأمر
قد أذهب
!حقًا؟
!هل يعقل أنك وقعت في حب يوسكي ذاك من النظرة الأولى؟
ليس الأمر هكذا
...ولكنه أعطاني تذاكر مجانية
وألا تعتقدون أن الذهاب لمعرض فنون أشبه بفعل شيء يخص الكبار؟
!كما أن مادارامي إيتشيريوساي فنان مشهور ظهر في برنامج صباح الخير يا يابان مؤخرًا
!متصوِرة
!اخرس
...مادارامي
ماذا تفعلون هنا؟
ماذا برأيك؟
أظن أنكم تشكلون ثلاثيًا مثيرًا
مسبب المشاكل، وفتاة الشائعات، والطالب المنتقل سيئ السمعة
كما أن لديكم سوابق مع المعلم كاموشيدا، صحيح؟
من أنت؟
إنها رئيسة مجلس الطلبة
نيجيما ماكوتو، سعدت بلقائك
ماذا تريدين؟
يمنع دخول السطح بسبب الحادثة
اتبعوا القوانين واحفظوها من الآن وصاعدًا، حسنٌ؟
...أجل، أجل
هيا بنا
لا يمكننا استعمال السطح بعد الآن
هل نعثر على مكان اجتماع جديد؟
كن حذرًا من تلك الفتاة. تبدو ذكية في الواقع
!هيا بسرعة، علينا الالتزام بالجدول الزمني
!لم يتبقَ وقت طويل
!القليل لليمين! أجل، هناك تمامًا! حسنٌ
!يوجد الكثير من الناس هنا
أتيتَ أنت أيضًا يا ريوجي؟
!طلبتم مني القدوم، ألا تذكرون؟
تواصل مخيلتك في إذهالنا
...لا يمكن تصديق أن كل هذه الأساليب الغنية تنشأ من شخص واحد فقط
من أين تستلهم أعمالك؟
...من الصعب شرح ذلك بالكلام، ولكن
الفقاعات الطبيعية المتصاعدة من أعماق قلبي ترتفع للسطح في الربيع
الأهم هو تجنب الرغبات الدنيوية مثل الشهرة والثراء
مرسمي عبارة عن كوخ قديم، ولكنه كافٍ لتحقيق جمال حقيقي
كوخ؟
فهمت، إذن فعملية إخلاء عقل شخص ما يعطي ارتفاعًا للجمال الداخلي
!مذهل كعادتك أيها المعلم مادارامي
لا يعني لي لقب المعلم شيئًا
إن نظرت لأعمالي وشعرتِ بشيء، فلن أطلب أكثر من ذلك
لذا أرجو أن تستمتعي بالمعرض
هل سمعت ذلك؟ يملك نظرة مختلفة تمامًا
!يمكنني أن أصبح معجبة
أحقًا هذا؟
!تاكاماكي
أتيتِ
مرحبًا
أنتما أيضًا؟
ولمَ لا؟
احرصا ألا تعترضا طريق الزوار الآخرين
هيا بنا. سأريك المكان
وأود الحديث أكثر عن اللوحة التي أريد رسمها أيضًا
...حسنٌ
إلى اللقاء
ماذا سنفعل؟ هل نلقي نظرة في الأرجاء؟
ينتابني فضول حيال أمر ما
لم أعلم أن هناك العديد من أنواع الفن الياباني
عادة ما يركز الفنان على أسلوب معين
ولكن المعلم يصنع كل هذا بنفسه
إنه مميز
!هناك! تلك التي أردت رؤيتها
أنت.. أردت رؤية هذه؟
!أجل! رأيتها على التلفاز وتركت أثرًا علي حقًا
ربما كان غضب الرسام؟
لست واثقة، ولكن أشعر بإحباط شديد صادر منها
،يبدو مادارامي شخصًا بهيجًا ولطيفًا في المقابلات
...ولم أتوقع أن يرسم هذه
توجد لوحات أفضل من هذه
تعالي من هنا
ليس بعد يا ريوجي؟
هل سمعت بعبارة "هناك فرق بسيط بين الغبي والنائم"؟
!اخرس! أحتاج دقيقة أخرى
ماذا يجري؟
المعذرة، ولكن أمرًا ما ظل يزعجني
!مرحى، لا تُحتسب
!مثير للشفقة
هذا
موقع المعجبين؟
قال كلمة "كوخ" التي استخدمها الرسام ولم تفارق تفكيري
يظن أن التعليقات تشير لمادارامي
"سيد فنون يابانية يسرق أعمال طلابه"
"يجعل الطلاب يعيشون في الكوخ ويعاملهم كالعبيد"
"لا يعلمهم شيئًا ويتأمر عليهم"
"لا يعاملهم كالبشر، كما لو أنه يربي كلابًا"
لدينا سرقة أدبية وسوء تعامل من هذه التعليقات
لا أصدق هذا. رسام كبير يتصرف هكذا؟
،هذا ما قلتُه له
!ولكنه سيكون صيدًا كبيرًا لو كان هذا صحيحًا
قد يكون هدفنا القادم
فكر جيدًا بالأمر
إنه محط الأنظار، مما سيجعله هدفًا خطيرًا لنا
!أعلم هذا
حقًا؟
ماذا سنفعل إذن؟
علينا التأكد من المعلومة أولًا
بالطبع، إن وافقت على هذا
...أجل، أعتقد هذا
حسنٌ، نحتاج منك معروفًا يا سيدة آن
مني؟
مبارك النجاح الكبير للمعرض
...انتهى اليوم الأول فقط. من المبكر وصفه بالنجاح الكبير
كم أنت متواضع
بعد رؤية الجمهور الكبير، أدركت ذلك
...إن فعلًا
ماذا قال يوسكي؟
عندما راسلته بشأن عمل العارضة، أرسل لي العنوان
قال إنه أستوديو مادارامي
أجل، قال إنه يعيش هنا
حقًا؟
أهذا هو المكان؟
العنوان صحيح
مادارامي
مكتوب اسمه على اللوحة
هل يعيش أحد هنا حقًا؟
ربما
آن
أجل
من الطارق؟
-عذرًا، أنا تاكاماكي
!سآتي حالًا
تاكاماكي.. وأنتما أيضًا؟
نأسف لتخييب أملك
لا أذكر دعوتي لكما
...عذرًا، في الواقع
هل الشائعات عن معلمك حقيقية؟
السرقة الأدبية؟ والإساءة؟
جميعها منتشرة على الإنترنت
تثيرك شائعات مغرضة؟
...لكن
لو كان يكره الصغار حقًا لدرجة إيذائهم، لما سمح للطلاب بالعيش في بيته أبدًا
أنا الساكن الوحيد هنا، ويمكنني القول إن هذا خاطئ بلا شك
لم تكن لي عائلة عندما استقبلني المعلم ورباني لأصبح ما أنا عليه الآن
إن واصلت الإساءة للرجل الذي أدين له بحياتي، فأجعلك تدفع الثمن
...مهلًا، كنا فقط
يوسكي
ماذا يجري هنا؟
يوسكي، ما الأمر؟
آسف
إنهم يتهمونك بناءً على شائعات لا أساس لها
شائعات؟
سامحهم
سمعتُ شائعات تسيء إلي
لا بد أنهم سمعوا بها وجاؤوا لأنهم قلقون على صديقتهم التي طلبت منها أن تكون عارضة لك
يمكنني تفهم ذلك
...لكن
حتى أنا أشك أن عجوزًا مثلي يمكن أن يكون محبوبًا من الجميع
ولكن لم يخطئ يوسكي أبدًا. هل يمكنكم التعامل معه بالحسنى؟
أرجوكم
...توقف أرجوك يا معلم! لا داعي لأن
يكفي حديثًا على عتبة الباب. ادخلوا
...والآن، أرجو المعذرة
هل تعتقدون أن شخصًا كهذا يمكنه السرقة أو الإساءة للناس؟
هذا مثالي في الواقع. أريد أن أريكم شيئًا
واثق أنكم ستنسون أمر الشائعات حالما ترون هذه
!مهلًا
إلى أين أنت ذاهب؟
سألقي نظرة فحسب
!مورغانا
تاكاماكي؟
نعم؟
هذه ما أردت أن أريكم إياها
أولى أعمال المعلم، تحفته الفنية
"سايوري"
هذه اللوحة التي ألهمتني لأصبح فنانًا
...رغم أن الأصلية سُرقت، ومكانها مجهول
جميلة
لا أعرف الكثير عن الفن، ولكن يمكنني معرفة كم هي مذهلة
اعتنى بي المعلم ورباني بعد أن أصبحت يتيمًا
أحترمه كشخص وكمعلم
عندما رأيتكِ أول مرة، انتابني شعور مشابه لرؤية هذه اللوحة
أريد أن أسعى خلف جمال كهذا
!أرجو أن تصبحي عارضة لي
أرجو المعذرة، ولكن علي مساعدة المعلم الآن
آمل أن نواصل الحديث مجددًا يومًا ما
بدأت أعيد التفكير بالأمر
...أجل
هل كانت اللوحة جيدة لتلك الدرجة؟
مورغانا، هل عدت؟
جمع المعلومات من مهام اللص الشبح
يبدو أن مادارامي شخص طيب فعلًا
يمكني معرفة أن كيتاغاوا يحترمه حقًا
شخص ظهر على التلفاز انحنى أمامنا احترامًا
هل الشائعات مخطئة؟
ربما
أخطأنا الهدف هذه المرة
لنعد
لكنه كان كوخًا بالفعل
أجل، صحيح؟
ما الأمر؟
تطبيق الملاحة يتفاعل
!مستحيل
عُثر على الوجهة
!وجهة؟
كيف؟! هل كان يستمع لمحادثتنا؟
لا أعلم
،لكن لو كان هذا صحيحًا
فرغبات مادارامي ملتوية بما يكفي ليملك قصرًا خاصًا به
العجوز؟
لا أصدق هذا
لنتفقده
نعرف اسمه وموقعه
كل ما نحتاج إليه هو ما يعنيه هذا الكوخ لمادارامي
أتعني كيف أن كاموشيدا اعتبر المدرسة قصرًا له؟
أيًا يكن. قولوا ما تفكرون به
لا شيء لدي
هذا مفاجئ. مشاعري متضاربة
!قلتُ إن لا بأس بأي شيء
...الرسم الياباني التقليدي.. مبنى له علاقة بالفن
متحف
بدأت الملاحة
!إنه هنا حقًا
مترف للغاية.. ولكن لدرجة كونه مبهرجًا
القصر منظر تختاره الرغبات
بالنسبة لمادارامي، هذا الشكل الحقيقي للكوخ
...ما زلت لا أصدق
إنه فنان، ولذا ليس من الغريب أن يكون لديه قصرًا
ربما سعيًا خلف الجمال؟
...لا أعلم ولكن
الأرجح أن لا علاقة له بالسرقة أو الإساءة أيضًا
سنكتشف الأمر بالدخول والتحقيق
لا توجد ظلال
ما هذا؟ معرض صور شخصية؟
أنتم، انظروا لهذا
الشخص الذي قابلناه في ميمينتوس.. ناكانوهارا؟
إنه هو فعلًا. ناكانوهارا ناتسوهيكو
كتب اسمه وعمره في الأسفل عوضًا عن عمله
...هؤلاء إذن
هل رأيتم أوجه الأولاد سابقًا؟
!انحناءة واحدة كانت كافية لخداعهم
!هكذا تستفيدون من هيبتكم في الإعلام
!كما هو متوقع منك يا سيدي مادارامي
سرقة أدبية؟ إساءة؟
ما هذا؟
!أعمال طلابي قرابين لي مقابل عنايتي لهم
إنه مجرد استثمار
ولكن مؤخرًا، الحقراء يهربون سريعًا
!لهذا يجب إخضاعهم، حتى لا يتحدون سيدهم
لكن لا يزال هناك طالب واحد مطيع
يملك يوسكي الموهبة
ويشعر بالامتنان نحوي
!سأجعله يعمل حتى أمل منه.. بل حتى يموت
!لن ترى أعماله ضوء النهار ما لم أفعل ذلك
!هذا ليس لأجله فحسب، بل لأجل عالم الفن
!أنت عبقري يا سيدي مادارامي
!سكال
!لا يمكنني أن أسامح ذلك اللعين
!سيجعل يوسكي يعمل حتى الموت؟
!هل سندعه يفترسه؟
أنت محق
ولكن لماذا لم يقل شيئًا؟
ألا يجب عليه أن يعرف الحقيقة؟
!لا يهم هذا
!تغيير قلب المخادع سيغير كل شيء
الأمر ليس بتلك البساطة
!ماذا؟
هل من أفكار؟
لنتأكد مباشرة من الأمر
...آسفة لأنني جئت اليوم وأمس
-في الواقع يا كيتاغاوا، أردت أن أسأل
لا تتحركي
!لا وقت لدينا لهذا
اهدأ.. ستفسد تركيزي
...إذن، يا كيتاغاوا
هل تسمعني؟
مرحبًا؟
لا يبدو أنه يسمعك
أنت، هل سننتظر حتى ينتهي؟
ومتى سينتهي؟
...لا أعلم
هل انتهيت؟
لا فائدة، لا يمكنني رسمها
...آسفة، ربما لا أنفع كعارضة
لا يمكنني رسم صورة عارية مثالية وأنت ترتدين ملابسك
!عارية؟
!فيمَ تفكر يا قليل الأدب؟
أما زلتما هنا؟
!من الجيد أننا هنا
كذبت علينا، صحيح؟
ماذا؟
لا فائدة من إخفاء الحقيقة عنا
كانت تلك الشائعات صحيحة، أليس كذلك؟
مجددًا؟
!قلتُ إن هذا لن ينجح
معلمك مختل تمامًا
يعتبر طلابه مجرد أدوات
ولهذا لا يهتم إن كان يسرق أعمالهم أو يضربهم
!أليس كذلك؟
...قلتُ لكم
ظل الأمر يزعجني
في المعرض، حاولت إبعادي عن لوحة معينة
أتساءل لماذا تحدثت بتلك الطريقة عن لوحة رسمها معلمك المحترم
ولكن الحقيقة هي أنك أنت من رسمها، صحيح؟
كما توقعت
لم تستطع معارضته، صحيح؟
...لأنك تدين له، ولكن
-يمكننا مساعدتك
!كلا
الأمر كما قلتم تمامًا. نحن الأعمال الفنية لمعلمنا
ولكن لا تسيئوا الفهم
قدمتُ أفكاري له طواعية. ولذا لا يمكن القول إنها سرقة أدبية
...إذن
عانى المعلم.. من ركود أفكار
...إن لم يتجاوز هذا الأمر، فأنا متأكد أنه
!ربما كانت هذه كذبته بينما يسرق كما يشاء
!هرب طلابه الآخرون! ألستَ الوحيد المتبقي؟
!ما الخطأ في مساعدة الطالب لمعلمه؟
!لا يوجد ضحايا هنا
!كفوا عن وعظي بأخلاقياتكم الأنانية
!ماذا؟
لا تعودوا إلى هنا مجددًا
دعوني وشأني
لا أظن أنه سيتحدث معنا مجددًا
ما خطبه؟
!لم هو عنيد هكذا؟ إنه ضحية
،ربما كان ما قاله سابقًا
أن مادارامي اعتنى به عندما كان مقطوعًا من شجرة
...أجل ولكن
هل تذكر المترصد ناكانوهارا؟
...ناكانوهارا
يريد لقاءكم بهدف تغيير قلب شخص ما
من الواضح أنه شخص فظيع
لا يريد كتابة الاسم في موقع المعجبين
لماذا تخبرني؟
لأننا صديقان، صحيح؟ فكرت بمشاركة المعلومة فحسب
طلبت منه الذهاب لشيبويا بعد المدرسة
وقررت أمر اللوحة، لذا بلغ تحياتي للصوص الأشباح
!مع السلامة
لوحة؟
ناكانوهارا ناتسوهيكو
لا تتحرك
من الذي تريد تغيير قلبه؟
واثق أنك سمعت بالاسم من قبل
فنان ياباني تقليدي.. مادارامي إيتشيريوساي
إنه يسرق أعمال طلابه
يعرض لوحاتهم ولكنه ينال الشهرة منها
كنتُ واحدًا من طلابه
وكان هناك طالب آخر، أقدم مني وبارع للغاية
...ولكنه كان حزينًا جدًا بشأن السرقة
وانتحر
لا أريد أن تقع مأساة أخرى مثلها
لديه طالب واحد الآن
...سألته إن كان من المحزن البقاء مع مادارامي
وهل تعرف ماذا قال؟
"سأغادر لو استطعت"
!لذا أرجوك
!أرجوك
حُسم الأمر إذن، صحيح؟
لا اعتراض
نعرف مشاعر كيتاغاوا الحقيقية الآن
اتفاق بالإجماع إذن
ماذا سنفعل أيها القائد؟
...هدفنا التالي هو
مادارامي
تركتُ كل يوم
طرقًا اعتيادية
عند الباب، لا تتركهم هنا
دع قلبه يستغرق بذكرياته
عند شمعة مضيئة
ما زالت أعيننا غارقة في الشك والخوف
وبعض الأحيان نركز نظراتنا على شخص مميز
انظر لأي مدى وصلنا
شكلنا رابطة مستمرة
سنتفوق على سطوع الشمس
لا شيء أهم منا
لا شيء أهم من الثقة
كل ما تحتاجه بعض الأحيان
هو فرصة مواجهة
حتى ينفطر قلبك
رماح مفاجئة مثل الضوء
كرعد محبوس
عبر اللانهائية